蒹葭2022-09-24 15:14:36 先秦古诗 蒹葭原文蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。 所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之,道阻且跻。 溯游从之,宛在水中坻。 蒹葭采采,白露未已。 所谓伊人,在水之涘。 溯洄从之,道阻且右。 溯游从之,宛在水中沚。 蒹葭翻译翻译 注释 蒹葭诗意河边的芦苇青苍苍,洁白的露水凝成霜。
所谓伊人,就在河水那一方。 逆流而上从的,道路崎岖又漫长。 溯游从的,仿佛就在水中央。 蒹葭萋萋,洁白的露水尚未干。 所谓伊人,就在水草交接的地方。 逆流而上从的,道路艰阻攀登难。 溯游从的,好像就在水中的小滩。 芦苇采集采,洁白的露水尚未收。 所谓伊人,就在水的那一边。 溯洄从的,道路险阻且曲难求。 溯游从的,仿佛在水中的一块陆地。 * 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考 蒹葭创作背景关于这首诗的内容,历来意见分歧。归纳起来,主要有以下三种说法:一是“刺襄公”说。《毛诗序》云:“《蒹葭》佚名 古诗,刺襄公也。未能用周礼,将无以固其国焉。”今人苏东天在《诗经》辨义中阐(chǎn )析说:“‘在水一方’的‘所谓伊人’(那个贤人),隐喻周王朝礼制。如果逆周礼而治国,那就‘道阻且长’、‘且跻’、‘且右’,意思是走不通、治不好的。如果顺从周礼,那就‘宛在水中央’、‘水中坻’、‘水中沚”,意思是治国有希望。”二是“招贤”说。姚际恒的《诗经通论》和方玉润的《诗经原始》都说这是一首招贤诗,“伊人”即“贤才”:“贤人隐居水滨,而人慕而思见之。”或谓:“征求逸隐不以其道,隐者避而不见。”三是“爱情”说。今人蓝菊有、杨任之、樊树云、高亭、吕恢文等均持“恋歌”说。如吕恢文说:“这是一首恋歌,由于所追求的心上人,可望而不可即,诗人陷入烦恼。说河水阻隔,是含蓄的隐喻。” 由于此诗之本写之事无从查实,诗中的“伊人”所指亦难征信,故而以上三说均难以最终定论。在这里,我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读。《《蒹葭》佚名 古诗》属于《秦风》。周孝王时,秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肃天水)。平王东迁时,秦襄公因出兵护送有功,又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙,都于雍(今陕西兴平)。秦地包括陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇,大都是东周时代这个区域的民歌。 蒹葭赏析 东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”,这样的环境迫使秦人“修习战备,高尚气力”(《汉书·地理志》),而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首诗也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事,似《《蒹葭》佚名 古诗》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。 事实的虚化 意象的空灵 蒹葭拼音jiān jiā cāng cāng, bái lù wèi shuāng.
蒹葭苍苍,白露为霜。 suǒ wèi yī rén, zài shuǐ yī fāng. 所谓伊人,在水一方。 sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě zhǎng. 溯洄从之,道阻且长。 sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng yāng. 溯游从之,宛在水中央。 jiān jiā qī qī, bái lù wèi xī. 蒹葭萋萋,白露未晞。 suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī méi. 所谓伊人,在水之湄。 sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě jī. 溯洄从之,道阻且跻。 sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng chí. 溯游从之,宛在水中坻。 jiān jiā cǎi cǎi, bái lù wèi yǐ. 蒹葭采采,白露未已。 suǒ wèi yī rén, zài shuǐ zhī sì. 所谓伊人,在水之涘。 sù huí cóng zhī, dào zǔ qiě yòu. 溯洄从之,道阻且右。 sù yóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ. 溯游从之,宛在水中沚。 |
许敬宗(公元592年—公元672年),字延族,杭州新城人,唐朝宰相,隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才,后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军,被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝,补涟州别驾,秦王李世民问其才学召为秦府学士,贞观八年(634年)任著作郎、监修国史,不久迁中书舍人。咸亨元年(670年)以特进的身份退休。咸亨三年(672年)去世,时年81岁。赠开府仪同三司,谥曰缪。著有文集八十卷,今编诗二十七首。古诗文网是一个专业的古诗收集、整理网站,提供了古诗文网,古诗三百首,经典古诗,古诗词,梅花古诗,爱国古诗,唐代古诗,宋代古诗,古诗大全等古诗相关的内容。
杨济,字济道,晋源(今四川崇州)人,一作遂宁(清嘉庆《四川通志》卷一二三)人。孝宗淳熙五年(一一七八)进士。宁宗庆元五年(一一九九),除秘书郎兼日历所编类圣政检讨官。六年,进著作佐郎。嘉泰元年(一二○一),出知果州。终潼川路转运判官。有《钝斋集》,已佚。事见《鹤山集》卷五三《杨济道钝斋集序》、《南宋馆阁续录》卷八、九。古诗文网是一个专业的古诗收集、整理网站,提供了古诗文网,古诗三百首,经典古诗,古诗词,梅花古诗,爱国古诗,唐代古诗,宋代古诗,古诗大全等古诗相关的内容。