九歌·国殇2022-09-24 15:14:36 先秦古诗
屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能,修明法度,对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤,被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民 九歌·国殇原文操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。 天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。 (坠兮 一作:怼兮) 出不入兮往不反,平原忽兮路超远。 带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。 诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。 身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。 (魂魄毅兮 一作:子魂魄兮) 九歌·国殇翻译翻译 注释 九歌·国殇诗意战士们手里拿着锋利的兵器啊,身披犀牛皮制成的铠甲,敌我双方的车轮相互交错啊,双方展开短兵相接的混战。
旌旗蔽日阵前敌人如果说,两军射出的箭在双方的阵地上交相坠落啊,战士们奋勇争先杀敌。 凌我阵地啊,践踏了我们的行列,驾辕左马死啊,右马又受伤。 车轮深陷啊绊住四匹马,战士举鼓槌啊,击鼓声震天。 天时坠啊神灵震怒,战士们悲壮地被杀尽啊,尸体丢弃在原野上。 (坠啊做一次:怨恨啊) 勇夫出征一去不复返,平原辽阔啊,离家路很远。 佩带长剑秦弓,即使首身分离啊,心中也不改变对祖国的忠诚。 真勇敢啊又以武,刚强彻始终啊,士气不可侵。 身既死啊,战士的精神仍威武刚毅啊,是鬼中的英雄。 (精魂刚毅啊做一次:你魂魄啊)* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考 九歌·国殇创作背景在屈原生活的楚怀王和楚顷襄王时代,秦国经过商鞅变法,在战国七雄中后来居上,扩张势头咄咄逼人,楚国成为其攻城略地的主要对象之一。但楚怀王却放弃了合纵联齐的正确方针,一再轻信秦国的空头许诺,与秦交好,当秦国的诺言终成画饼时,秦楚交恶便不可避免。自楚怀王十六年(公元前313年)起,楚国曾经和秦国发生多次战争,都是秦胜而楚败。仅据《史记·楚世家》记载:楚怀王十七年(公元前312年),楚秦战于丹阳(在今河南西峡以西一带),楚军大败,大将屈殇被俘,甲士被斩杀达8万,汉中郡为秦所有。楚以举国之兵力攻秦,再次大败于蓝田。 楚怀王二十八年(公元前301年),秦与齐、韩、魏联合攻楚,杀楚将唐昧,取重丘(今河南泌阳北)。次年,楚军再次被秦大败,将军景缺阵亡,死者达2万。再次年,秦攻取楚国8城,楚怀王被骗入秦结盟,遭到囚禁,其子顷襄王即位。公元前298年(顷襄王元年),秦再攻楚,大败楚军,斩首5万,攻取析(今河南西峡)等15座城池。在屈原生前,据以上统计,楚国就有15万以上的将士在与秦军的血战中横死疆场。后人指出:《国殇》之作,乃因“怀、襄之世,任馋弃德,背约忘亲,以至天怒神怨,国蹙兵亡,徒使壮士横尸膏野,以快敌人之意。原盖深悲而极痛之”。古代将尚未成年(不足20岁)而夭折的人称为殇,也用以指未成丧礼的无主之鬼。按古代葬礼,在战场上“无勇而死”者,照例不能敛以棺柩,葬入墓域,也都是被称为“殇”的无主之鬼。在秦楚战争中,战死疆场的楚国将士因是战败者,故而也只能暴尸荒野,无人替这些为国战死者操办丧礼,进行祭祀。正是在一背景下,放逐之中的屈原创作了这一不朽名篇。 九歌·国殇拼音cāo wú gē xī bèi xī jiǎ, chē cuò gǔ xī duǎn bīng jiē.
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 jīng bì rì xī dí ruò yún, shǐ jiāo zhuì xī shì zhēng xiān. 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 líng yú zhèn xī liè yú xíng, zuǒ cān yì xī yòu rèn shāng. 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。 mái liǎng lún xī zhí sì mǎ, yuán yù bāo xī jī míng gǔ. 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。 tiān shí zhuì xī wēi líng nù, yán shā jǐn xī qì yuán yě. 天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。 zhuì xī yī zuò: duì xī (坠兮 一作:怼兮) chū bù rù xī wǎng bù fǎn, píng yuán hū xī lù chāo yuǎn. 出不入兮往不反,平原忽兮路超远。 dài cháng jiàn xī xié qín gōng, shǒu shēn lí xī xīn bù chéng. 带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。 chéng jì yǒng xī yòu yǐ wǔ, zhōng gāng qiáng xī bù kě líng. 诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。 shēn jì sǐ xī shén yǐ líng, hún pò yì xī wèi guǐ xióng. 身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。 hún pò yì xī yī zuò: zi hún pò xī (魂魄毅兮 一作:子魂魄兮) |
陈应龙,字定夫,宁德(今属福建)人。精《尚书》、《春秋》,又喜读孙、吴书。尝试太学,陈傅良置之首选,授修仁尉。事见明嘉靖《宁德县志》卷四。古诗文网是一个专业的古诗收集、整理网站,提供了古诗文网,古诗三百首,经典古诗,古诗词,梅花古诗,爱国古诗,唐代古诗,宋代古诗,古诗大全等古诗相关的内容。
古诗文网是一个专业的古诗收集、整理网站,提供了古诗文网,古诗三百首,经典古诗,古诗词,梅花古诗,爱国古诗,唐代古诗,宋代古诗,古诗大全等古诗相关的内容。