九歌 东君

暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；
抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；
驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]；
长太息兮将上，心低徊兮顾怀；
羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归；
緪[5]瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴[6]；
鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]；
翾[8]飞兮翠曾，展诗兮会舞；
应律兮合节[8]，灵之来兮敝日；
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；
操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；
撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行[9]。

温煦明亮的光辉将出东方，照着我的栏杆和神木扶桑；
抚我的马安详行走，夜色渐渐消失露出曙光；
驾龙车[ 1 ]车声如雷响，载云旗啊委托[ 2 ]蛇[ 3 ]；
长叹一声将上，我的内心又充满眷念彷徨；
声与色娱乐人啊，观察的值[ 4 ]啊忘却归去；
緪[五]瑟交鼓，芦钟架摇晃晃[ 6 ]；
吹奏横笛竽笛声相和，思灵巫贤惠又漂亮[ 7 ]；
那些[八]飞翡翠曾，陈诗而唱随着歌声齐舞蹈；
应律啊合节[八]，众神灵也遮天蔽日全驾到；
青色上衣白裙裳，举起长箭射那贪残的天狼；
操持天弓向西方沉落，拿过北斗斟满了桂花酒浆；
抓住马缰绳高飞驰，在幽暗而东行[ 9 ]。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

tūn jiāng chū xī dōng fāng, zhào wú kǎn xī fú sāng
暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；
fǔ yú mǎ xī ān qū, yè jiǎo jiǎo xī jì míng
抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；
jià lóng zhōu 1 xī chéng léi, zài yún qí xī wěi 2 shé 3
驾龙辀[1]兮乘雷，载云旗兮委[2]蛇[3]；
zhǎng tài xī xī jiāng shàng, xīn dī huí xī gù huái
长太息兮将上，心低徊兮顾怀；
qiāng shēng sè xī yú rén, guān zhě dān 4 xī wàng guī
羌声色兮娱人，观者儋[4]兮忘归；
gēng 5 sè xī jiāo gǔ, xiāo zhōng xī yáo jù 6
緪[5]瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴[6]；
míng chí xī chuī yú, sī líng bǎo xī xián kuā 7
鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱[7]；
xuān 8 fēi xī cuì céng, zhǎn shī xī huì wǔ
翾[8]飞兮翠曾，展诗兮会舞；
yīng lǜ xī hé jié 8, líng zhī lái xī bì rì
应律兮合节[8]，灵之来兮敝日；
qīng yún yī xī bái ní cháng, jǔ zhǎng shǐ xī shè tiān láng
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；
cāo yú hú xī fǎn lún jiàng, yuán běi dǒu xī zhuó guì jiāng
操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；
zhuàn yú pèi xī gāo tuó xiáng, yǎo míng míng xī yǐ dōng xíng 9.
撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行[9]。